Štúdio CD Projekt Red dnes oznámilo, že toto očakávané RPG, ktorého premiéra je naplánovaná na 17. mája tohto roku, vyjde v celkom 11 jazykových verziách a distribútor Comgad upresńuje, ako to bude s verziami v našich obchodoch. O najvyššiu kvalitu verzií s dabingom sa stará interný lokalizačný tím v spolupráci s tými najlepšími prekladateľmi a dabérmi. Na jednotlivých jazykových verziách pracujú odborníci na daný jazyk. Česká verzia vznikla priamo v spoločnosti Comgad.
Na našom trhu bude hra k dispozícii s českými titulkami, zároveň však na disku nájdete aj kompletnú anglickú a poľskú verziu. Bude pritom len na vás, aký mix titulkov a dabingu si zvolíte. Ako už bolo oznámené predtým, české titulky budú k dispozícii výhradne v českej krabicovej verzii hry. V iných štátoch či na digitálnej distribúcii prítomné nebudú.
Kompletný zoznam jazykových verzií:
Nemecko, Švajčiarsko, Rakúsko
dabing a titulky: nemčina, francúzština, angličtina
titulky: taliančina, španielčina
Taiwan
dabing a titulky: angličtina
titulky: čínština
Rusko
dabing a titulky: ruština
Japonsko (dátum vydania bude upresnený)
dabing a titulky: angličtina
titulky: japončina
USA, Kanada, Mexiko
dabing a titulky: angličtina, francúzština
titulky: španielčina
Poľsko
dabing a titulky: poľština
Česká republika, Slovensko
dabing a titulky: angličtina, poľština
titulky: čeština
Maďarsko
dabing a titulky: angličtina
titulky: maďarčina
Zvyšok sveta
dabing a titulky: angličtina, francúzština
titulky: španielčina, taliančina
Digitálna prémiová edícia bude obsahovať tieto jazykové verzie
dabing a titulky: nemčina, francúzština, angličtina
titulky: španielčina, taliančina
zdroj: TS
