Dabingová herečka Ellen McLain – pôvodne operná speváčka, ktorá stojí za hlasom GlaDOS-u v Portál-i, prepožičia svoj hral v nasledujúcej hre od Valve.
Aspoň tak to tweetuje jej manžel a kolega vo Valve, dabingový herec John Lowrie, známy skôr ako Sniper z Team Fortress 2 , alebo z mnohých iných malých rolí v Half-Life sérii. Lowrie na sociálnej sieti odhalil, že GLaDOS „sa pripravuje na novú hru a prácu na Portal-e.“
Samozrejme, že je už známe, že Portal 2 dostane zadarmo sťahovateľný add-on pack s novými testovacími komorami, ale čo by mohla byť spomínaná „nová hra“ ? Ellen kedysi tiež pracovala na hlase hliadky v Half-Life 2, Half-Life 2: Epizode One a Half-Life 2: Episode Two.
Taktiež pôsobila ako hlásateľka v (momentálne už free-to-play) Team Fortress 2, ale to asi tiež nebude „nová hra“.
