Nie je všetko tak, ako to na prvý pohľad vyzerá. A presne to si dokážeme v dnešnom článku. Povieme si o niekoľkých herných výrazoch, ktoré – ak by ste ich povedali napríklad človeku, ktorý nehrá hry – by niekto mohol pochopiť úplne inak.
Samozrejme, vy ako gameri už určite ovládate aspoň základy angličtiny a máte znalosť týchto výrazov, takže ich prekladať nebudete. Upozorňujem však, že niektoré resp. všetky výrazy a ich vysvetlenia budú dávať zmysel len ak ich poviete po anglicky – Angličanovi. Ale na odľahčenie nálady a ťažkého dňa sú určite dobré.
-
Energy Bar
Hráč pochopí ako: Grafický ukazovateľ zdravia, štítu postavy a iných životne dôležitých vecí na prežitie v hre.
Nehráč pochopí ako: Energetickú tyčinku.
-
Bloom lighting
Hráč pochopí ako: Dynamicky vysoko rozsiahle svetlo, ktoré vychádza z istého objektu a pôsobí (teda osvetľuje) objekty okolo neho.
Nehráč pochopí ako: Hydroponické svetelné zdroje, napríklad tie bežne používané na pestovanie marihuany.
-
Clipping error
Hráč pochopí ako: Chybu v hre medzi dvoma objektmi, ktorá môže spôsobiť napríklad prechádzanie cez steny a podobne.
Nehráč pochopí ako: Zlý účes.
-
Head-shot
Hráč pochopí ako: Strela alebo zasiahnutie zbraňou protihráča do hlavy, čo vo väčšine prípadov (alebo aspoň v dobre naprogramovaných hrách) spôsobuje smrť daného nepriateľa.
Nehráč pochopí ako: Fotku napríklad herca na ktorej je zachytená len jeho hlava pre potreby filmových plagátov a podobne. Používa sa na to, aby na fotke vyjadrili vážnosť alebo náladu situácie a postavy.
-
Spawn point
Hráč pochopí ako: Miesto, kde sa (najčastejšie v multiplayerových módoch) postava znovu zrodí, ak bola usmrtená.
Nehráč pochopí ako: Rybník.
-
Escort Mission
Hráč pochopí ako: Misiu, v ktorej musí chrániť počítačom pridelenú postavu, aby sa bezpečne a v zdraví dostavila na miesto určenia.
Nehráč pochopí ako: Ísť von hľadať prostitútku.
-
Re-Spec
Hráč pochopí ako: Spôsob odoberania a opätovného priradenia bodov skúseností RPG postavy za účelom zmeny alebo rekvalifikácie postavy.
Nehráč pochopí ako: Vyšetrenie zraku.
-
Shoulder buttons
Hráč pochopí ako: Tlačítka na hornej alebo spodnej strane joysticku/gamepadu.
Nehráč pochopí ako: Gombíky na košeli.
-
Cloud storage
Hráč pochopí ako: Miesto (vzdialený server), kde si hráč môže nahrávať svoje uložené hry pri prípadných chybách v hre. Teda aby ich nemusel hrať odznova.
Nehráč pochopí ako: Sudy na dažďovú vodu.
-
Multiplayer
Hráč pochopí ako: Herný mód, v ktorom sa hrá obvykle po sieti s ostatnými hráčmi kdekoľvek na svete.
Nehráč pochopí ako: Prehrávač CD.
-
Level grinding
Hráč pochopí ako: Opätovné prechádzanie levelov a vedľajších questov najmä v RPG svete za účelom dosiahnutia väčšieho počtu bodov skúseností pre svoju postavu.
Nehráč pochopí ako: Brúsenie muriva s brúskou na to určenou.
-
CoD
Hráč pochopí ako: Hrú s názvom CoD alebo čokoľvek s ňou spojené.
Nehráč pochopí ako: Rybu.
-
Sky Box
Hráč pochopí ako: Systém vyobrazovania oblohy v hre využívaný najmä v 3D hrách (teda takmer vo všetkých súčasných).
Nehráč pochopí ako: Set-top-box od amerického poskytovateľa satelitnej televízie.
-
XP System
Hráč pochopí ako: Systém udeľovania bodov skúseností na zlepšovanie postavy v rôznych oblastiach. Získavajú sa najmä za misie a questy.
Nehráč pochopí ako: Počítač bežiaci na 10 rokov starom systéme od Windows.
-
Super combo
Hráč pochopí ako: Spleť kombinovaných útokov a bojových výpadov najmä v bojových hrách (Tekken atď…), ktoré spôsobia veľké zranenia protihráčovi.
Nehráč pochopí ako: Naozaj dobrú hudobnú skupinu.
-
Combo breaker
Hráč pochopí ako: Možnosť odvrátiť už vyššie spomínanú spleť útokov na jeho postavu využitím svojej nadmernej sily a podobne.
Nehráč pochopí ako: Yoko Ono.
