Zatiaľ však bez oficiálneho oznámenia.
Už nejaký čas vieme, že sa na nás chystá remake prvej Mafie z roku 2002, ktorý by mal niesť podtitul Definitive Edition. Dnes už ikonická hra, ktorú v našich končinách preslávil aj podarený český dabing, zamieri na pulty obchodov koncom augusta.
Okrem chystaného remaku nám autori zo štúdia Hangar 13 sľubujú rozšírenie pôvodného príbehu a taktiež ďalšie novinky. Z tohto titulu sa predpokladalo, že pôvodný dabing v hre nebude. Česká Cenega však prekvapila a oznámila, že dabing do hry nakoniec prinesú.
Niektorí dabingoví herci však bohužiaľ už nežijú, takže je otázne čo všetko sa zachová, respektíve v akej miere bude pôvodný dabing upravený. Otázne je aj obsadenie dabingových hercov. Zo sociálnych sieti však vieme, že sak tímu, ktorý tento dabing chystá, pripojil aj známy herec, dabér a režisér Libor Hruška (držiteľ Ceny Františka Filipovského), ktorý v Čechách dabuje napríklad Marka Wahlberga či Jamieho Foxxa. Jeho hlas sme mohli počuť aj v druhom pokračovaní Mafie a nechýbal ani pri jednotke.
{embed_video //vimeo.com/428466348}
K tomuto ostrieľanému velikánovi sa podľa všetkého nakoniec pripojí aj herec a dabér Michal Holán. Ten spočiatku tvrdil, že sa na dabingu podieľať nebude, ale neskôr s prekvapením priznal, že sa predsa len k projektu pripojí. Holána môžeme poznať ako herca z českej Ordinace v růžové zahradě, ktorý tam stvárnil gynekológa Vojtěcha Kaňku. Holán sa venuje aj dabingu a jeho hlas ste mohli počuť v seriály Kobra 11 či vo filme Shazam!
Tieto informácie zatiaľ česká Cenega nekomentovala, takže na prípadne potvrdenie si musíme počkať. Mafia Definitive Edition vychádza 28. augusta 2020 a to na PC, PlayStation 4 a Xbox One. Svojím vydaním sa pridá k už vydaným Definitívnym edíciám dvojky a trojky, čím sa uzavrie celá trilógia.