O spoločnosti Valve koluje vtip, že nedokážu počítať do tri, o čom svedčí fakt, že viaceré série (Team Fortress 2, Half-Life 2, Episode 2, Portal 2) dosiahnú hranicu druhého pokračovania a potom zostane dlho ticho. Na stránkach známeho internetového obchodu gamestop.com sa však objavila nečakaná informácia o očakávanom pokračovaní práve série Half-Life.
Špekulácie a fotografie tričiek, s oranžovou lambdou v kruhu a trojkou, zamestnancov herného vývojára, ktorý akoby nevedel vytvoriť zlú hru, sú všeobecne známe, no oficiálneho oznámenia sa nám od partie okolo Gaba Newella nie a nie dostať. O to prekvapujúcejšie je objavenie sa tretej epizódy v ponuke známeho e-shopu gamestop.com. Osobe, ktorá si hovorí StillDefective, sa dokonca podarilo zaznamenať Half-Life 2: Episode 3 priamo v ponuke predajcu, čo sa nám overiť nepodarilo, pretože v čase zverejnenia tohto článku sme už, nanešťastie, hľadanú položku nedohľadali.
