Ak ste si doteraz mysleli, že symboly Hylianskej reči, ktoré je možné vidieť v hre Legend of Zelda: Skyward Sword, sú len nezmyselné čmáranice bez zmyslu, slúžiace na estetické účely, tak ste sa mýlili.
Istý fanúšik si totiž zo svojho drahocenného herného času kúsok vyhradil na rozlúštenie a preklad týchto symbolov. Zistilo sa, že tieto tajomné prepisy a symboly sú v skutočnosti reálne slová a aj napriek vyhláseniu, že „tieto staroveké texty nemôžu byť preložené“ sa to podarilo. Podľa stránky Zelda Universe, kde sa už pár krát pokúšali symboly prekladať do pozemskej reči, bol najväčší problém s písmenami J, Q a X.
Ale fanúšik, ktorý si hovorí Sarinilli a ktorého sme spomínali už na začiatku, symboly odhalil a kompletne preložil do písmen, ktorým budú chápať aj obyčajní smrteľníci. Preložený text doplnil o elegantný font, ktorý si môžete voľne stiahnuť na tejto adrese.
Malý dodatok na koniec – Legend of Zelda: Skyward Sword sa stal v poradí 45. titulom na platforme Wii, ktorý predal viac než 1 milión kusov v USA, po ďalšom úspešnom roku pre Nintendo.
